好久好久好久以前，羅絲有個(gè)國王和王后，故事他們有兩個(gè)漂亮的羅絲兒子和一個(gè)小閨女(daughter)。小姑娘是故事如此漂亮，見過她的羅絲人都忍不住喜歡她。公主洗禮時(shí)，故事王后像以前一樣，羅絲派人請了仙女出席，故事然后請她們參加一場盛大的羅絲宴會。

　　宴會結(jié)束時(shí)，故事仙女們要走了，羅絲王后說：“別忘了通知我羅絲蒂的故事命運(yùn)。”羅絲蒂是羅絲公主的名字。

　　但是故事仙女們說，她們把魔法書丟在家里了，羅絲改日來再通知她。

　　“哈!我可知道這是什么意思，你們沒有好話說，但是求你們別瞞著我。”王后說。

　　她們商量了半天，說：“殿下，我們擔(dān)憂羅絲蒂會給她的哥哥們造成很大的不幸，大概是死亡。這是我們對公主的一切預(yù)言了。我們非常抱歉不能通知你什么好新聞。”

　　她們走了，王后非常悲傷。國王看見了，問她為什么。

　　王后回答說她坐得離火太近了，卷線桿上的亞麻布全燒壞了。

　　“就這事兒?”國王說，拿下來一堆亞麻布，她一百年也紡不完。

　　但是王后依然很傷心。國王又問她，她說她在河邊散步，把綠寶石鞋掉進(jìn)水里了。

　　“就這事兒?”國王說，他下命令給所有的鞋匠，很快他們送來了一萬雙綠寶石鞋子，但是她依然很悲傷。

　　國王又問她，這次她說，喝粥喝得太急，把結(jié)婚戒指咽進(jìn)肚子里去了。

　　但結(jié)婚戒指在國王那兒，他說：“我一定你在說謊，你的戒指在我口袋里。”

　　看見國王因?yàn)樗鄲溃鹾笮呃O了，就通知了他仙女們的話，求他想想要怎么辦。

　　這下，輪到國王憂傷了，最終，他說：“我看沒辦法救咱們的兒子了，除非趁羅絲蒂還小，把她腦袋砍下來。”

　　王后大哭，她寧可把自己腦袋砍下來。他只好又想別的辦法，他們想了又想，依然不知道怎么辦。

　　之后，王后聽說城堡附近的森林(forest)里住著一個(gè)隱士，就住在樹洞里，有許多人從很遠(yuǎn)的地方趕已往，詢問他。于是她說：“我最好去問問他的發(fā)起，也許他知道怎么辦。”

　　第二天一大早，她就騎著頭白色的騾子出發(fā)了。騾子穿著雙金靴子，她的兩個(gè)侍女騎著漂亮的馬跟在背面。她們到森林后就下了馬，樹長得太過茂密，馬過不去了，她們一向走到隱士住的樹洞前。

　　他一看見她們就不太高興，因?yàn)樗幌矚g女人，但很快他認(rèn)出了王后，說：

　　“接待你，王后殿下。你來要問些什么呢?”

　　王后通知他仙女們的預(yù)言，問他要怎么辦，隱士回答說，應(yīng)該把公主關(guān)起來，永遠(yuǎn)不放她出來。

　　王后謝了他，回到城堡里通知了國王。他馬上就開始建一個(gè)塔樓，然后就把公主關(guān)了起來，國王和王后帶著兒子們天天去看她，給她解悶。大王子叫她“偉大的公主”，小王子叫她“小不點(diǎn)兒公主”，他們都很愛這個(gè)妹妹，因?yàn)樗悄敲吹目蓯郏痢Ｋ顪\淡的微笑都值一百個(gè)金幣。

　　羅絲蒂十五歲的時(shí)候，大王子問國王她是不是該結(jié)婚了，小王子也向王后提出了同樣的問題。

　　他們能想到這事兒，讓國王夫婦很高興，但他們沒有回答。沒多久，國王和王后都病了，同一天離開了人世。每個(gè)人都很惆悵，羅絲蒂特別惆悵，到處都響著喪鐘聲。

　　他們把大王子推上了黃金寶座，給他戴上了鉆石王冠，高聲叫道：“國王萬歲!”然后，就是盛宴和歡慶。

　　新國王和他的弟弟商量：“現(xiàn)在我們是主人了，我們把妹妹從那個(gè)沉悶的塔樓里放出來吧。”

　　他們走過花園，到了塔樓里。塔樓高高地站在花園角落里，羅絲蒂正在忙著繡花，她看見哥哥們時(shí)站了起來，拉著國王的手說：“早上好，親愛的哥哥。現(xiàn)在你是國王了，把我從塔樓里放出來吧，我實(shí)在待煩了。”然后她就哭了。

　　國王吻了吻她，叫她把眼淚擦干凈，他們就是來讓她離開塔樓的，他們要把她帶到漂亮的城堡里。然后，他們給她看帶給她的一袋李子，說：“快點(diǎn)吧，咱們離開這個(gè)丑陋的城堡，國王要給你安排一場盛大的婚禮。”

　　羅絲蒂看見漂亮的花園里滿是花朵兒和水果，綠色的青草，閃亮的噴水池，驚奇得一句話也說不出來。她從來沒有見過這些東西。她四處張望，到處采集水果和鮮花，她的小狗(pup)跳跳除了一只耳朵外，全身長滿了翠綠的毛，它在她面前蹦蹦跳跳，嗚嗚地叫，轉(zhuǎn)身的姿態(tài)非常優(yōu)雅迷人。

　　每個(gè)人都被跳跳逗樂了，但沒一會兒，它突然之間之間之間就鉆進(jìn)了樹林(wood)里。公主跟著它跑已往，她興高采烈地看見一只孔雀(peacock)在陽光下開屏。羅絲蒂覺得它美極了，目不轉(zhuǎn)睛地盯著它看，國王和王子也跟了過來，問她什么讓她如此癡迷。她讓他們看孔雀，問他們這是什么。他們說這是一種可以吃的鳥兒。

　　“什么?”公主說，“竟然把這么漂亮的鳥兒殺了吃掉?我宣布，我誰也不嫁，除了孔雀國王，等我成為王后，我就好好地照顧我的臣民，不讓人吃它們!”

　　國王聽了非常震動(dòng)。他說：“但是妹妹，我們到哪兒去找孔雀國王?”

　　“哦，愛哪兒去找就哪兒去找。”她回答說，“反正我不嫁別人。”

　　他們把羅絲蒂帶回了城堡，孔雀也跟著她去了，在她窗戶外面的天臺上走動(dòng)，這樣她就能時(shí)時(shí)看見它了。然后，宮女們來看公主，給她帶來了許多漂亮的禮物：

　　衣服、緞帶、糖果、鉆石、珍珠、娃娃、繡花鞋，她的教養(yǎng)很好，不斷地說：“謝謝!”她又漂亮又優(yōu)雅，人們都很喜歡她。

　　這時(shí)候，國王和王子在考慮怎么才能找到孔雀國王，世界上到底有沒有這個(gè)人。他們先替公主畫了像，畫得栩栩如生，要是畫中的人開口說話，都不會讓人吃驚。

　　然后，他們對公主說：“既然你只愿意嫁給孔雀國王，我們就到外面去找，要是找到了，我們會很高興的。我們不在的時(shí)候，你要小心治理這個(gè)國家。”

　　羅絲蒂感謝他們?yōu)榱怂龅呐Γ饝?yīng)照看這個(gè)王國。當(dāng)他們離開時(shí)，她看著孔雀，讓小狗跳舞玩。

　　他們出發(fā)了，逢人便問：“你熟悉孔雀國王嗎?”

　　但是沒有人熟悉。

　　他們走啊走啊，走得非常遠(yuǎn)，最終他們到了金龜子(beetle)國。他們以前從來沒看見過這么多金龜子，到處都是巨大的嗡嗡聲，王子都嫌疑自己耳朵要聾了。他問一只看起來最高貴的金龜子，他們到哪兒才能找到孔雀國王。

　　“陛下。”金龜子回答說，“他的國家離這里隔著三萬個(gè)國家，另有很長的路要走。”

　　“你怎么知道的?”國王問。

　　“哦!我們也熟悉你啊，我們每年在你花園里待兩三個(gè)月呢。”金龜子說。

　　國王、王子和這只金龜子交上了好朋友，他們手挽手地走路，在一路吃飯，然后金龜子帶他們看這個(gè)古怪的國家。在這兒就是一小片綠葉子，也值一塊金幣。

　　然后，他們就又上路了，這回，因?yàn)槭煜ぢ罚蜎]有花太多時(shí)間。當(dāng)他們看見每棵樹上都棲息著孔雀時(shí)，他們的歡呼聲幾里外都能聽到。

　　進(jìn)了城，他們看見那兒的男人女人都穿著孔雀羽毛制成的衣服，顯而易見這里的人覺得，孔雀毛是最漂亮的了。

　　他們見到了國王，他坐在一輛由十二只孔雀拉的、鉆石裝飾的金色馬車?yán)铩鹾屯踝雍芨吲d看見孔雀國王長得很英俊，一頭金色的鬈發(fā)，膚色白皙，戴著頂孔雀羽毛的王冠。

　　當(dāng)他看見羅絲蒂的哥哥時(shí)，一眼就看出了他們是異鄉(xiāng)客，停下車派人叫他們。相互問候過后，他們說：“陛下，我們從遙遠(yuǎn)的地方來，給你看一幅鮮艷的畫像。”說著，他們打開包，取出了公主的畫像。

　　國王安靜地看了許久，最終說：“我簡直不能相信，這世界上另有這么漂亮的公主。”

　　“說實(shí)話，她真人比畫像漂亮一百倍。”她的哥哥們說。

　　“你一定在拿我開玩笑。”孔雀國王說。

　　“陛下。”王子說，“我的哥哥像你一樣，是個(gè)國王。我是個(gè)王子。這是我們妹妹的畫像，羅絲蒂公主。我們來想問問你，愿意和她結(jié)婚嗎?她是個(gè)好姑娘，就像她是個(gè)漂亮姑娘一樣。她的妝奩是八加倫的金幣。”

　　“哦，我太愿意了!”孔雀國王說，“我會讓她快樂的，她應(yīng)該擁有她想要的一切，我會寵愛她。不過，要是她沒有這么漂亮，我把你們腦袋砍下來!”

　　“哦，當(dāng)然可以!我們贊成。”兄弟兩人異口同聲地說。

　　“好，你們先在監(jiān)獄里住著，公主來了再讓你們出來。”孔雀國王說。

　　哥哥們相信他們的妹妹比畫像漂亮多了，所以他們毫無怨言地去了。國王對他們不錯(cuò)，常常來看他們，他們也不覺得悶。

　　孔雀國王把羅絲蒂的畫像拿到宮里去，整天什么也不干，就天天盯著畫像看。

　　國王和王子在監(jiān)獄里，給公主送了信，讓她帶著珠寶來找他們，孔雀國王在等著娶她。但他們沒通知她他們被關(guān)進(jìn)了監(jiān)獄，怕讓她擔(dān)憂。

　　羅絲蒂收到了信，高興地跑去通知所有人，孔雀國王找到了，他愿意娶她。

　　鳴槍，放焰火。人們想要多少蛋糕、糖果就給他們多少。連續(xù)三天，每個(gè)來看公主的人都分到了一塊抹果醬的面包，一枚夜鶯(nightingale)蛋，另有甜酒。

　　招待過她的朋友們后，她把自己的洋娃娃都分給她們，把國家交給了城池里最為睿智的老人們，讓他們處理一切事務(wù)，不要費(fèi)錢，把錢留下等她的哥哥返來處理，然后，不要忘記喂她的孔雀。然后，她就出發(fā)了，帶著她的保姆，保姆的閨女，另有小狗跳跳。

　　他們坐船去的，船上裝著八加侖的金幣，另有許多衣服，要是她一天穿兩件，夠她穿十年的。一路上，他們又唱又笑。

　　保姆問船長：“你能把我們帶到孔雀國嗎?”

　　他回答說：“哦，不行，不能!”

　　她又說：“你必須把我們帶已往。”

　　他回答說：“很快，快到了。”

　　保姆說：“你能把我們帶去嗎?”

　　他說：“能，可以啊。”

　　她在他耳邊低聲說：“你想發(fā)財(cái)嗎?”

　　他說：“當(dāng)然啦。”

　　“我通知你怎么發(fā)財(cái)。”她說。

　　“我最想知道這個(gè)啦。”他說。

　　保姆說：“好吧。明天晚上，等公主睡著了，你幫我把她扔到海里。她淹死了，我讓我閨女穿上她的衣服，我們把她帶到孔雀國王那兒，他會很高興娶她的。

　　你得到的嘉獎(jiǎng)將是一船的鉆石。”

　　船長很驚訝，說:“這么漂亮的公主，淹死多可惜啊!”

最新評論