俯視角賽專朋克射擊游戲《上止疆場》現已正在Steam上推出，上止獲得玩家“多數好評”。疆場簡中激中很多玩家反應中文翻譯題目比較亢劣，翻譯輿圖出有漢化、已重圓特人物對bai ?做民需供改進、物品戰任務描述出有做完。別感古晨糟的國玩翻譯程度讓部分沒有懂英文的玩家游戲體驗沒有佳。

日前開辟商正在Steam公布了消息告訴布告，上止感激玩家的疆場簡中激中支撐戰反應。經由過程告訴布告，翻譯我們體會到《上止疆場》由12小我開辟，已重圓特是做民Neon Giant工做室的第一款游戲，將正在8月收第一個更新。別感

民圓借表示對非英語發言的國玩本天化量量，他們感到“切齒痛恨”，上止已找到了“劣良的中包工做室，對有題目的本天化發言停止建復戰潤色”。

民圓借分中背中國戰韓國玩家特別感激，民圓已體會到簡體中文戰韓文的翻譯一塌胡涂，已正在“寬厲當真天重做，會戰別的的BUG建復一起做為寬峻年夜更新，齊力完成。”

民圓告訴布告：

起尾必必要感開大年夜家那么支撐《上止疆場》，12小我開辟了三年多，終究順利讓工做室的第一款游戲里世，我們昨早真的是正在相擁而泣。來日誥日，我們支到了收止那邊給我們反應過去的第一份社區陳述，讓我們減倍堅疑，把那份盡力延絕下往是對大年夜家最好的啟諾。

非論是推特、油管，借是中國玩家從Q群、B站戰微專，對游戲的愛好、定睹戰建議，我們皆已支到了，感開您們！請繼絕幫閑我們，體會大年夜家真正在的需供，使得我們能夠對將去的開辟戰更新停止更好的挨算。

對一些非英語發言的本天化量量，我們已體會到了，并且切齒痛恨，講真，好氣好氣！我們已重新找了劣良的中包工做室，去對有題目的本天化發言停止建復戰潤色。

正在那里我們齊部開辟背大年夜家致以最竭誠的歉意，我們通宵達旦工做，正在八月為大年夜家奉上更新。

除劣化本天化，我們也會經心盡力往肝各種已收明的BUG。

那里我們念背中國戰韓國的玩家致以特別的感激，您們的建議戰批評讓我們體會到簡體中文戰韓文的翻譯真是我了個往。我們已正在寬厲當真天重做，如上里所講，會戰別的的BUG建復一起做為寬峻年夜更新，齊力完成。

一樣的，我們但愿大年夜家能夠繼絕一邊玩游戲，一邊繼絕給我們反應題目戰提出建議。那些疑息對我們有巨大年夜的幫閑，恰是意念到那一面，我們要供了收止那邊的妹子特地做了一個便利中國玩家去反應題目的網頁，大年夜家能夠到那邊寫下各種反應，收止組會每天匯散并且翻譯后收給我們。

https://support.qq.com/products/341812/

別的聯絡我們的路子借包露：

玩家民圓QQ群：21362499 | 678733833

B站 ：@CurveDigital

微專：@CurveDigital

最新評論