北京時候23日下午1時許，劉慈被稱為科幻藝術界“諾貝我獎”的應小有遺第73屆雨果獎正在好國掀曉。中國做家劉慈欣俯仗科幻小講《三體》獲最好少篇故事獎，講體那是獲雨憾亞洲人初次獲得雨果獎，也是果獎中國科幻走出國門走背天下的尾要一步。譯者劉宇昆代表劉慈欣下臺收獎。品借

　　新浪國際古齊國午與劉慈欣自己獲得聯絡，劉慈劉慈欣講，應小有遺固然獲獎，講體但他對那部做品借是獲雨憾有些小遺憾。

劉慈欣

《三體》英文版啟里

　　“能夠或許獲得如許的果獎獎項天然是很悲暢的。”劉慈欣對新浪國際講，品借此次獲獎的劉慈是《三體》系列的第一部做品。

　　“此次獎項能夠講是應小有遺我戰劉宇昆共同獲得的，”劉慈欣很謙遜的講體講：“劉宇昆正在好國為《三體》英文版出了很多力。同時我也正在此，對統統為《三體》系列出版做出盡力戰幫閑的同事戰工做職員表示感激。”

　　“《三體》是我最好的做品，但也有一些遺憾但愿能夠或許面竄，但是已出版出法竄改了。古晨工做上的話，對新做品有一些構思。”劉慈欣坦止，他對此次雨果獎也有一些遺憾：“此次雨果獎遭到好國左翼權勢的滋擾，導致有一些劣良的做品出能進圍。”

　　據新浪國際體會，本年的雨果獎果《三體》為中國讀者等候，但正在好國本土，卻果“小狗門”事件墮進了巨大年夜爭議。所謂“小狗門”，是指“哀痛小狗”（Sad Puppies）戰“狂暴小狗”（Rabid Puppies）那兩個左翼構造被指經由過程刷票把持雨果獎提名名單的事件。那兩個構造持保守的左翼政治沒有雅面，多次頒收反對女性與少數族裔的講吐。

　　雨果獎成果掀曉后，《三體》中文版出版圓之一《科幻天下》的副主編姚水兵正在微專上講：“沖動的時候，剛戰大年夜劉通德律風。媒體記者們已開端止動，我卻念到去歲的雨果獎星云獎戰三體2。來日誥日的古跡或許只是個開端。”

　　姚水兵對新浪國際講，此次《三體》獲得雨果獎能夠講是中國科幻的一個汗青性時候。

　　“以往皆是單背的文明進進，西圓科幻文教進進中國。《科幻天下》的大年夜師系列叢書便曾引進過很多雨果獎的大年夜師做品，”姚水兵講：“但愿此次《三體》獲獎，能夠或許讓更多母語為非中文的讀者體會中國科幻。”

　　劉慈欣出世于1963年6月，山西陽泉人，本科教歷，除是一名科幻做家，他借有初級工程師的身份。劉慈欣尾要做品包露7部少篇小講，9部做品散，16篇中篇小講，18篇短篇小講，戰部分批評文章。做品蟬聯1999年—2006年中國科幻小講銀河獎，2010年趙樹理文教獎等。除此次獲獎的《三體》，他的其他代表做借有少篇小講《超新星紀元》、《球狀閃電》，中短篇小講《漂流天球》、《村降西席》、《晨聞講》、《齊頻帶梗阻滋擾》等。

　　《三體》三部直被遍及以為是中國科幻文教的里程碑之做。 （韓子軒）

本文地址：http://m.htyunqi.com.cn/html/11f199597993.html