已往有一只狼(wolf)和一只狐貍(fox)，狐貍和狼彼此以兄妹相等。夫人他們講定，先生不論誰(shuí)僥幸捉到什么，狐貍和狼都要一路分享。夫人

　　狼伸著鼻子這兒嗅嗅，先生那兒嗅嗅，狐貍和狼聞到一陣綿羊(sheep)的夫人氣味，便對(duì)狐貍說(shuō)：“妹妹，先生我到牧場(chǎng)上去走走，狐貍和狼看一看是夫人否有羊群呆在那兒。”

　　他跑到那里，先生沖到羊群中心，狐貍和狼叼著一只羔羊便馬上拼命逃竄，夫人可是先生他的舉措依然慢了一點(diǎn)，被獵人(knife)狠狠地揍了幾棍子，身上的傷至少要躺一個(gè)星期才能好。

　　“既然我挨了一頓揍才弄來(lái)這只羔羊，”狼尋思道，“我要留著它自個(gè)兒吃。”他把羔羊掛在壁爐頂上，對(duì)狐貍根本沒(méi)提這件事。

　　“那些羊怎么樣?你叼到了沒(méi)有?”狐貍問(wèn)。

　　“妹妹，去追趕羊群是挺危險(xiǎn)的呀。我想，算了吧。”

　　狐貍根本不相信狼講的話(huà)，暗想：現(xiàn)在看我來(lái)整治你吧!

　　狐貍發(fā)現(xiàn)了一個(gè)地窖，走私販在那里藏了許多蜂蜜。她對(duì)狼說(shuō)：“哥哥，我發(fā)現(xiàn)了一個(gè)藏著許多蜂蜜酌地方，竟會(huì)有這樣的好事!過(guò)幾天我們?nèi)デ魄瓢伞！?/p>

　　然而，她壓根兒沒(méi)跟狼講一聲，就獨(dú)自去了。她找到了蜂蜜，便吃起來(lái)，還舔著嘴唇，說(shuō)：“啊，好吃極了!”

　　狼的棒傷還沒(méi)好，每次見(jiàn)到狐貍總是問(wèn)：“妹妹，我們什么時(shí)候去看蜂蜜啊?”

　　“喲，你希望從我這里得到點(diǎn)什么呢?我跑了很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的路啊!”

　　“哦，妹妹，你走了這么長(zhǎng)時(shí)間，到什么地方去啦?”

　　“哥哥，”狐貍回答，‘我去過(guò)一個(gè)叫‘嘗嘗’的小鎮(zhèn)。”

　　第二天，狼吃光了那只羊羔，便問(wèn)狐貍：“呃，妹妹，我們?nèi)グ?”

　　“啊，親愛(ài)的哥哥，那地方可遠(yuǎn)著呢!”

　　“你又去了很長(zhǎng)時(shí)間……這次你到哪兒去啦?”

　　“咳，哥哥，別提了，我累壞了，我去過(guò)一個(gè)叫‘偷吃’的小鎮(zhèn)。”

　　隔了一天，可憐的狼又到了狐貍這兒，問(wèn)：“妹妹，我們?nèi)タ匆豢春脝?”

　　狐貍終于答應(yīng)了：“好吧，明天去。”

　　可是，狐貍剛跟狼別離，就獨(dú)自上路了。她徑直走到藏蜂蜜的地方，把剩下的蜂蜜全吃光。她正在舔罐底時(shí)，走私販來(lái)了，可是狐貍腿腳快，拼命地逃跑了。

　　第二天，狐貍和狼一路出發(fā)了。“哥哥，我們得到一個(gè)離這幾很遠(yuǎn)的小鎮(zhèn)去。如果你想去的話(huà)，就得跟我走。那個(gè)小鎮(zhèn)叫‘吃完’!”狼因?yàn)榘み^(guò)揍，走起路來(lái)依然一瘸一拐的，但他盡量忍著疼痛，緊跟在前面。

　　他們爬上一座峰頂，狐貍說(shuō)：“我們已到了‘吃完’鎮(zhèn)。你在前面先走，我在前面望風(fēng)，免得走私販子來(lái)揍我們。”

　　可憐的狼去了。可是，走私販子已經(jīng)發(fā)現(xiàn)他們的蜂蜜被偷吃光了，這會(huì)兒正躲在旁邊守著呀。狼走到那里，只發(fā)現(xiàn)一些碎

　　罐片，上面星星點(diǎn)點(diǎn)的粘著些蜂蜜。狼餓極了，開(kāi)始舔起碎罐片來(lái)，就在這時(shí)，走私販子們一擁而上，把狼打得遍體鱗傷。

　　狐貍站在遠(yuǎn)方，幸災(zāi)樂(lè)禍地看著狼挨揍，在痛苦地掙扎著。狼總算擺脫了，一步一哼地跑到狐貍身邊。狐貍問(wèn)：“哎呀，哥哥，怎么回事?”

　　“妹妹呀!”狼哼哼著說(shuō)道，“難道你沒(méi)有看見(jiàn)他們快把我打死了嗎?我們快跑吧，要不準(zhǔn)挨打!”

　　“快跑!我扭了腳踝子，怎么能跑得動(dòng)?不行，我不能跑!”

　　這樣，被打得遍體鱗傷、急于逃命的狼跟著冒充一瘸一拐走路的狐貍一路朝家里走去。

　　“哎呀，哥哥，”狐貍哼哼著說(shuō)，“拖著這條腿，我怎么走得動(dòng)呢?你背著我走一段吧。”

　　狼沒(méi)有別的辦法，只好背著狐貍。就這樣，好好兒的狐貍騎在半死不活的狼背上，往家走著，狐貍還在狼背上唱起來(lái)：瞧! 死的背著活的跑，看一看這事兒實(shí)在妙!

　　“妹妹，你干嘛唱這種歌呀?”狼問(wèn)。

　　“哦，哥哥，歌詞本來(lái)就是這樣的。我唱歌是為了讓你走路時(shí)高興高興呀。”

　　他們回到家。狼身上被棍子打得青一塊紫一塊，再加上背著狐貍返來(lái)累得精疲力竭，一到家就昏倒在地上，再也沒(méi)蘇醒過(guò)來(lái)。就這樣，狐貍對(duì)狼獨(dú)吞羔羊的行為進(jìn)行了報(bào)復(fù)。

　　(那不勒斯地區(qū))