桑間濮上網兩代國王和宰相的故事
??? 已往,兩代印度有個國王杰亞德,民望很高,威震四海.杰亞德國王體魄結實,儀表堂堂,聰慧過人,性格不和.他一貫體恤文武百官,對庶民百姓更為眷注,深得全國上下一致?lián)泶?他統(tǒng)治下的王公.侯爵有七十二人,法官三百五十人,遍布全國各地;朝廷中有七十名文官武將.他將軍隊中每十個士兵編為一隊,每一隊都指派得力的人做頭領.
在杰亞德國王的得力臣相中,最能干的要數(shù)宰相赫馬斯.此人年僅二十二歲,但是他的為人處事,卻充分顯示出他知識淵博.才華橫溢;他伶牙俐齒.能言善辯,是被公認的最有實力.前程似錦的宰相.杰亞德國王也認為他辦事武斷.政見英明.勤政愛民,因而對他格外器重,凡是重大的事兒都要靠他決定,并予以實施.
杰亞德國王有這么好的年輕有為的宰相和精明干練的文官武將輔佐,所以,他掌管朝政.處理各種事物都隨心所欲.杰亞德國王本人辦事公正廉明,臣民無論貧富,他都一視同仁,獎罰分明.他待民如子,無微不至地體貼.愛護他們;他富于同情心,深知百姓過日子不輕易,所以,在田糧賦稅方面盡量減輕百姓的負擔.總而言之,杰亞德國王在世界歷代國王中享有較高的聲譽,其功績和威望,在百姓心目中,傳為韻事,經世不衰,可以說,杰亞德國王功德圓滿.
可是,正如世間的人或事,沒有任何人或任何事是十全十美的一樣,杰亞德國王也有不稱心的事兒,那便是膝下無子.這件事兒始終使他憂心忡忡,而且,滿朝文武和全國百姓也都替他著急.
一天晚上,日理萬機的杰亞德國王靜下心來,又想到自己已經年老了,卻沒有孩子,郁悶情緒又涌上心頭.他思前想后,嘆息不止,當他懷著復雜的心情慢慢入睡后,中進入夢鄉(xiāng).他仿佛看到有一棵參天大樹即將干枯了,便提了一桶水去為它澆水.突然之間之間之間,一股烈火從那棵樹中冒了出來,把四周的一切都銷毀了.他大吃一驚,猛然從夢中醒來,身上冒出冷汗.他回憶著夢中的情景,感到非常不安,便吩咐仆人道:
"去,快去請宰相來,我要馬上見他."
宰相赫馬斯正睡得好好的,突然之間之間之間聽說國王半夜三更迫切召見他,以為一定是發(fā)生了極度重大的事件,便趕忙短促地趕著來到王宮.他見國王正在床上焦慮不安,便體貼地問道:
"愿安拉保佑陛下,陛下如此焦慮不安,使我大惑不解,不知陛下半夜召我有何急事?"
國王定了定神,讓宰相坐到身邊來,挺神秘地對他說道:
"愛卿,剛才我做了一個怪嚇人的夢:似乎我來到一片樹林(wood)中,正在給一棵樹澆水,突然之間之間之間一團火從那樹中冒出來,把周圍的一切都銷毀了.我嚇了一跳,便從夢中驚醒過來.我非常擔憂,不知這夢預示著什么?你讀過許多書,又肯動腦筋,還會圓夢,因此,我半夜間趕忙把你請來,就是希望你幫我分析一下,這個夢是什么意思?是佳兆,依然兇兆?"
宰相細心地聽了國王詳細地敘述夢中的情景,沉思一會兒,抬頭看著國王,不說話.國王見他如此,反倒急了,問道:
"赫馬斯,快把這個夢的含義通知我吧,你要實話實說,不得有涓滴隱瞞."
宰相臉上綻開笑臉,對國王說:"陛下,您應該感到高興,安拉正在賜福給您.這個夢通知您一個好新聞:安拉要讓陛下有一個兒子,等陛下日后百年駕崩時,由您這個兒子來承當王位.但是,這個王子在成長歷程中,會碰到一些坎坷,這其中的具體狀況,我就不便在此細說了."
宰相幾句話,猶如一陣春風拂面,吹散了國王臉上密布的愁云,他一改往日的愁苦聲調,興高采烈地對宰相說:
"愛卿,既然我的這個夢是大吉大利的,別的就先不必說了,等到有機會的時候,你再給我詳細地說吧.因為,世間的事物都有辨別的規(guī)律,瓜熟蒂落,到條件成熟的時候,事兒自然有結果.我很高興這么去做,因為我的要求絕對不能違背真主的意愿."
話是這么說,其實國王和宰相各有自己的念頭.宰相洞悉國王的心理,知道他想馬上了解這夢境預示的一切,可是,當他表示目前不想說時,也只好含暗昧糊地暫時不提.而國王表面上說他不急于了解其他詳情,可是心里比誰都著急.他暗中召集全國頗有聲望的占星家和圓夢家,對他們報告了自己夢中的見聞,然后,便問他們:
"你們說說看,我這個夢究竟是什么意思?你們要各抒己見,詳加注釋,此夢到底是吉是兇?"
聽了國王如此這般地敘述一番,在座的一個圓夢家站起來說道:
"尊敬而仁慈的陛下,我以為宰相赫馬斯是深知此夢的含義的.他之所以沒有將此夢的含義徹底地.毫無保留地通知您,是因為他擔憂說了對自己不利,同時又想讓陛下放心.如果陛下許可的話,我愿意將此夢的含義注釋出來."
國王有點著急了,催促他說:"你不要擔憂畏懼,我讓你們來,就是要讓你們毫無掩飾地說出來."
那個圓夢家壯著膽子,說道:"陛下,我要通知您的是,這個夢預告您,王后不久將會生下一個兒子,在陛下百年去世過后,這個王子將要承當王位.不過,恕我直言,王子得到王位以后,他的作為將會與您相反,違背您的旨意.他會干好事,粗暴對待百姓,如同貓對老鼠(mouse),這將造成十分可怕的局面,厥后果可想而知."
"貓和老鼠?"國王不解地問:"這是怎么回事兒呢?"
于是,圓夢家對國王報告了貓和老鼠的故事.
