《遠離地下室》第三章 也許樹感冒了，流鼻涕了
0
??
瑪格麗特大口喘著氣，許樹氣溫的感冒突然之間之間之間轉變令人窒息。??
???
“太潮濕了，流鼻涕了” 戴安娜說，遠離“不過對你的地下頭發和皮膚都有利益。”???
???
“我們在學校學過熱帶雨林的室第知識，” 凱西說，章也“也許爸爸在打造一片熱帶雨林。許樹”??
???
“也許吧，感冒” 瑪格麗特不確定地說。流鼻涕了??
??
她為什么感覺如此新鮮呢？僅僅是因為她們侵犯了爸爸的領地？??
??
做了爸爸通知過她們不許做的事兒？??
???
瑪格麗特停下來，往兩邊諦視著，地下室分為兩個長方形的大房間。??
???
在左邊是一間未完工的娛樂室，里面一片陰晦，她險些看不清放在中心的乒乓球臺。??
???
右邊的工作間被照得雪亮，晃得他們直眨眼睛，過了一會兒才適應過來。天花板架子上的大鹵素燈收回的白光傾瀉而下。??
???
“哇！看！” 凱西叫喊著，睜大眼睛激動地朝燈光走去。??
???
燈光里是閃著亮光的矮小植物，有幾十株之多，粗大的主干，寬寬的葉子，一株挨一株地栽種在一個巨大的填滿黑土的低槽里。??
???
“像個密林！” 瑪格麗特一邊大聲說著，一邊跟著凱西走進眩目的白光里。??
??
這里的植物類似于密林植物：郁郁蔥蔥的多葉藤蔓類植物攀緣在一株株矮小粗壯像樹一樣的植物上。細長的須蔓從樹狀植物上垂落下來，露出土面的健碩的奶油色根莖長滿了木瘤，像一個又一個戳在土里的瘦骨嶙峋的膝蓋，脆嫩興隆的蕨類植物穿插其間。??
“憎惡！這兒真熱！” 他們下了樓梯，空氣既悶熱又渾濁，令人難以忍受。??
??
瑪格麗特大口喘著氣，氣溫的突然之間之間之間轉變令人窒息。??
???
“太潮濕了，” 戴安娜說，“不過對你的頭發和皮膚都有利益。”???
???
“我們在學校學過熱帶雨林的知識，” 凱西說，“也許爸爸在打造一片熱帶雨林。”??
???
“也許吧，” 瑪格麗特不確定地說。??
??
她為什么感覺如此新鮮呢？僅僅是因為她們侵犯了爸爸的領地？??
??
做了爸爸通知過她們不許做的事兒？??
???
瑪格麗特停下來，往兩邊諦視著，地下室分為兩個長方形的大房間。??
???
在左邊是一間未完工的娛樂室，里面一片陰晦，她險些看不清放在中心的乒乓球臺。??
???
右邊的工作間被照得雪亮，晃得他們直眨眼睛，過了一會兒才適應過來。天花板架子上的大鹵素燈收回的白光傾瀉而下。??
???
“哇！看！” 凱西叫喊著，睜大眼睛激動地朝燈光走去。??
???
燈光里是閃著亮光的矮小植物，有幾十株之多，粗大的主干，寬寬的葉子，一株挨一株地栽種在一個巨大的填滿黑土的低槽里。??
???
“像個密林！” 瑪格麗特一邊大聲說著，一邊跟著凱西走進眩目的白光里。??
??
這里的植物類似于密林植物：郁郁蔥蔥的多葉藤蔓類植物攀緣在一株株矮小粗壯像樹一樣的植物上。細長的須蔓從樹狀植物上垂落下來，露出土面的健碩的奶油色根莖長滿了木瘤，像一個又一個戳在土里的瘦骨嶙峋的膝蓋，脆嫩興隆的蕨類植物穿插其間。??
???
“這很像塊沼澤，” 戴安娜說道，“你爸爸真的只用了五六周時間培植出這些植物的嗎？”???
???
“當然，我敢一定，” 瑪格麗特答道，同時眼睛盯著長在黃色細莖上巨大的西紅柿。??
???
“噢，摸摸這個，” 戴安娜說。??
???
瑪格麗特望了已往，發現戴安娜正用手摸一片淚珠狀的大扁葉子。“戴安娜——我們不該動手——”??
???
“知道，知道，” 戴安娜嘴上說著，手卻還在葉子上。“你們不妨都來摸摸。”???
???
瑪格麗特不情愿地馴服了。“感覺一點不像葉子，” 瑪格麗特說道，“太平滑了，像塊玻璃。” 這時，戴安娜又轉去看那碩大的蕨類植物了。??
???
他們站在明亮的白熾燈下調查了幾分鐘：一會兒碰碰那株粗莖，一會兒又摸摸那片平滑的葉子。這里植物結出的碩大果實使他們感到很驚奇。??
???
“這下面太熱了，” 凱西開始抱怨，他脫下T恤衫，放在了地板上。??
???
“好棒的身體！” 戴安娜取笑他。 他伸出舌頭朝戴安娜做了個鬼臉。突然之間之間之間，他淡藍色的眼睛睜得老大，像是被什么東西驚呆了。“嗨！”??
???
“凱西——怎么了？” 瑪格麗特連忙跑已往問。??
???
“這個——” 凱西指著一株矮小的像樹一樣的植物說，“它在呼吸！”???
??
戴安娜笑了。?
?
???
但瑪格麗特也聽到了，她抓住凱西的光膀子，仔細地聽。是的，她能聽到呼吸聲，這聲音像是出自那棵枝繁葉茂的大樹。??
???
“你們怎么了？” 看著凱西和瑪格麗特臉上驚奇的表情，戴安娜問道。??
???
“凱西是對的，” 瑪格麗特一邊聽著那平穩而有節奏的聲音，一邊輕輕地說，“你可以聽到它在呼吸。” ??
戴安娜眼珠轉了轉說道：“也許樹感冒了，流鼻涕了。” 戴安娜被自己的玩笑逗樂了，但她的兩個同伴并沒有笑。“我聽不見。” 她往前挪了挪身子。??
???
他們三人都會在聽。??
???
一片幽靜。??
???
“它——停了，” 瑪格麗特說。??
???
“得了吧，你們倆，” 戴安娜責怪道，“別嚇我了。”???
???
“沒嚇你，是真的，” 瑪格麗特鄭重地說。??
???
“嗨——瞧瞧這個！” 凱西已經跑到別處去了。他站到了植物后邊的高架玻璃容器前面。容器看起來有點像電話亭，里面有個齊肩高的架子，在它的前面和兩側接著幾十根電線。 瑪格麗特的目光伴伴隨著電線投向幾英尺外的另一個相似的玻璃亭。有個像發電機一樣的東西立在兩個亭子之間，似乎把它們連在一路。??
???
“那會是什么呢？” 戴安娜匆忙跑到凱西身邊問道。??
???
“別動它，” 瑪格麗特一邊警告著，一邊最終看了一眼呼吸著的植物，然后朝他們跑去。??
??
但是凱西已伸手去碰棚子前面的玻璃門了。“我只是想看一看門是否開著，” 他注釋說。??
???
凱西抓住了玻璃門——他突然之間之間之間吃驚地睜大了眼睛。 凱西的整個身體開始搖擺晃動，他的頭往返兇猛地搖動著，眼睛直往上翻。??
???
“噢，救命呀！” 凱西吃力地喊了出來，他的身體搖晃得更快，更厲害了。“救救我！我——停不下來了！”